23/06/2016

TROIS HAÏKUS de GREGORY CORSO

gregory_corso2-1.jpg

 

A man crosses the street
I stand on the corner applauding him
- he made it !

 

Un homme traverse la rue
Du coin de la rue je l'applaudis
- il a réussi !

 

 

By the hammer
By the blow
- the nail finds its way

 

Par le marteau
Par le coup
- le clou trouve le chemin

 

 

My little niece forgive me
In the noon cursed wind
I can't be an uncle

 

Ma petite nièce pardonne-moi
Dans le vent de midi damné
Je ne peux pas être un oncle

 

Gregory Corso (1930-2001)

14:01 Écrit par Mizen | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.